Bay Networks 5391 Guía de instalación

Part No. 166-024-150 Rev. C1August 1996Hardware Installation GuideRemote Annex2000

Remote Annex 2000 Hardware Installation Guide Tablesxii

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-8Activity T1: TestingLEDsAll front panel LEDs light for a few se

4-9Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting ProceduresTest Mode Error SequencesTable 4-4 describes the state of the L

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-10Activity TE2:Hardware FailureThe ROM diagnostics detected an R

4-11Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting ProceduresIf the Remote Annex 2000 still is not booted, you must pinpoin

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-12Boot Error ReportIf an error occurs, a boot error report is ge

4-13Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting ProceduresTable 4-5. Errors from Last ERPC Layer InvocationTable 4-6. Er

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-14Table 4-7. Errors from Last Open RequestCorrecting Remote Anne

4-15Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting ProceduresUnless otherwise stated, if you are using a SLIP interface to

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-16Load Server Host Not RespondingThe Remote Annex 2000 can boot

4-17Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting ProceduresIn test mode, both the Remote Annex 2000 and erpcd on the load

xiiiRemote Annex 2000 Hardware Installation GuidePrefaceThis guide describes how to install a Remote Annex 2000 on a localarea network (LAN).See the A

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-18❑ All Remote Annex 2000 software is installed properly on the

4-19Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting ProceduresVAX VMS Load Host on the LANIf the installation was successful

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-20Remote Annex 2000 DumpsThe Remote Annex 2000 dumps its memory

4-21Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting ProceduresThe Remote Annex 2000 sends a dump file to a preferred load du

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-22Each dump file contains a complete image of the Remote Annex 20

A-1Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix A Port Pin/Signal AllocationsThis appendix identifies the signals and the associated pins u

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix A Port Pin/Signal AllocationsA-2Table A-1. Serial Port Pin/Signal Allocations10Base2 Ethernet

A-3Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix A Port Pin/Signal Allocations10Base5 Ethernet PortFigure A-3 illustrates a 10Base5 Etherne

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix A Port Pin/Signal AllocationsA-410BaseT Ethernet PortFigure A-4 illustrates a 10BaseT RJ45 Et

B-1Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix B Cables and ConnectorsThis appendix describes the wiring for the following cablesand conn

Remote Annex 2000 Hardware Installation Guide PrefacexivAppendix B Cables and ConnectorsThis appendix describes the wiring for Remote Annex2000 cab

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix B Cables and ConnectorsB-2Figure B-1. DTE Crossover Terminal CableFigure B-2. DCE Straight-Th

B-3Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix B Cables and ConnectorsLoopback Connectors10Base2 EthernetLoopbackConnectorThe 10Base2 loo

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix B Cables and ConnectorsB-4Serial PortLoopbackConnectorThe 8-pin RJ45 loopback plug loops the

C-5Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix C Warranty and TechnicalSupport InformationThis appendix describes:❑ Contacting Technical

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix C Warranty and Technical Support InformationC-6You can also contact us via the Internet’s ele

C-7Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix C Warranty and Technical Support InformationWhat to Do if the Remote Annex 2000 Fails❑ If

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix C Warranty and Technical Support InformationC-8Terms and Conditions of the WarrantyWARRANTY:

C-9Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix C Warranty and Technical Support InformationWarranty does not cover the parts or labor ass

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix C Warranty and Technical Support InformationC-10Remote Annex 2000 DumpsIn the unlikely event

C-11Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix C Warranty and Technical Support InformationRepair Information Request FormAnnex model:__

xvRemote Annex 2000 Hardware Installation Guide PrefaceRelated DocumentsEach Remote Annex hardware platform ships with the appropriatehardware guid

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix C Warranty and Technical Support InformationC-12Using the ROM Monitor addr command, obtain th

C-13Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix C Warranty and Technical Support InformationCan the unit currently boot? Y NLoad host har

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideAppendix C Warranty and Technical Support InformationC-14Additional information (continued):

Index-1Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideNumerics10Base2 Ethernet transceiver port A-210Base5 Ethernet transceiver port A-3AAccepting crash

IndexRemote Annex 2000 Hardware Installation GuideIndex-2Thick 2-4Thin 2-3transceiver loopback test 3-22Twisted Pair 2-5Ethernet addressdisplaying

IndexIndex-3Remote Annex 2000 Hardware Installation Guideoption_key -d command 3-24Pphysical characteristicsdescription of 1-12ping command 3-25ex

IndexRemote Annex 2000 Hardware Installation GuideIndex-4SYSPRIV 2-17systemdescription of 1-4System manager accountlogging onto 2-17TtestEthernet

Remote Annex 2000 Hardware Installation Guide Prefacexvi

xviiRemote Annex 2000 Hardware Installation GuideTechnical Support and Online ServicesTo ensure comprehensive network support to our customers andpart

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideTechnical Support and Online ServicesxviiiCustomers can also purchase direct support from Bay Networksthr

xixRemote Annex 2000 Hardware Installation GuideTechnical Support and Online ServicesBay Networks Information ServicesBay Networks Information Service

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideTechnical Support and Online ServicesxxCustomer Service FTPAccessible via URL ftp://support.baynetworks.c

xxiRemote Annex 2000 Hardware Installation GuideTechnical Support and Online ServicesThe message section is monitored by Bay Networks engineers, whopr

Copyright © 1996 Bay Networks, Inc.All rights reserved. Printed in the USA. August 1996.The information in this document is subject to change without

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideTechnical Support and Online ServicesxxiiHow to Get HelpUse the following numbers to reach your Bay Netwo

1-1Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 IntroductionThe Remote Annex 2000 is a multi-purpose network server. TheRemote Annex is u

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-2Dial-up RoutingThe Remote Annex 2000 provides dial-up routing support for UNI

1-3Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 IntroductionTerminal, Printer, and Communications AccessThe Remote Annex 2000 provides te

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-4Remote Annex 2000 DescriptionThe Remote Annex 2000 connects from 1 to 16 asyn

1-5Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 IntroductionROM Monitor commands are issued from a console terminalconnected to the conso

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-6Watchdog TimerThe Remote Annex 2000 has a watchdog timer that its software re

1-7Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 IntroductionFront Panel ComponentsSystem LEDsThere are six system LEDs located on the fro

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-8Status LEDsThe eight status LEDs, numbered one through eight, display serialp

1-9Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction8-Port Remote Annex 2000The Remote Annex 2000 is available with 8 asynchronou

iiiRemote Annex 2000 Hardware Installation GuideRevision Level HistoryRevision DescriptionA Initial release.B Added 4-port and ISDN support. Added new

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-1016-Port Remote Annex 2000The Remote Annex 2000 is available with 16 asynchro

1-11Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 IntroductionConsole Port(Port 1)The console port (Port 1) provides access to the ROM Mon

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-12Power SelectSwitchThe Power Select Switch selects the operational voltage ra

1-13Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction❑ Environment:❑ Operating temperature: 0° to 50°C.❑ Non-operating temperatur

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-14❑ MTBF:114,000 hrs. calculated @ 25°C (Mil Std 217).❑ Rear clearance require

2-1Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the RemoteAnnex 2000This chapter contains a description of how to install your

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-2Connecting the Remote Annex to a LAN requires the followi

2-3Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 2000Each connection type requires a different connection proc

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-43 Twist the sleeve on the T-connector clockwise to lock t

2-5Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20003 Push the slide mechanism to the left to secure the conn

Remote Annex 2000 Hardware Installation Guide Revision Level Historyiv

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-63 Verify that the Link Indicator is green.The green link

2-7Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20001 Connect the Console Terminal’s I/O connector to the RJ-

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-83 Turn on the Console Terminal and set the terminal to 96

2-9Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 2000Serial port line speed determines the maximum cable lengt

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-10.Figure 2-8. Connecting the Power CordThe Remote Annex 2

2-11Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 2000Press the button located on the Remote Annex 2000 frontp

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-123 Verify the Remote Annex 2000’s hardware configuration.A

2-13Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 2000Installing the Operational Software and Loading theImage

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-144 Display or print the README.TXT file for updated inform

2-15Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 200012 Choose the server that contains the operational code

vRemote Annex 2000 Hardware Installation GuideContentsPrefaceAbout this Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-163 If you are booting the Remote Annex 2000 using a Seria

2-17Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 2000Installing the Operational Software and Image on a VAX V

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-183 Enter yes and continue the installation.4 Enter yes if

2-19Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 2000Configuring NCP for DownloadingThe operational image now

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-20To enable your VAX VMS load host to accept crash dumps:1

2-21Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 2000Auto-initializing the ROMsThe Remote Annex 2000 is distr

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-22BOOTPFor a successful BOOTP retrieval, a bootpd must be

2-23Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 2000When the Remote Annex 2000 receives a BOOTP response wit

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Remote Annex 20002-24The host serving the Remote Annex 2000 its boot informat

3-1Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsThis chapter describes the ROM Monitor commands. Access thesecommands t

Remote Annex 2000 Hardware Installation Guide Contentsviboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-2ROM Monitor commands generally provide data about a subset ofcurrent

3-3Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsTable 3-1. ROM Monitor Commands (continued)(continued on next page)Co

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-4Table 3-1. ROM Monitor Commands (continued)Command Description Usemop

3-5Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsaddrThe addr command displays and sets several Remote Annex 2000opera

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-6The addr command display looks like this:The addr -d command display

3-7Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsThe Remote Annex 2000 must have an Internet (IP) address in itsmemory

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-8bootThe boot command requests the loading of appropriate RemoteAnnex

3-9Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsWhen the Remote Annex 2000 begins to boot, it displays the loadserver

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-10The boot command display (using bfs) looks like this:The next exampl

3-11Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsTheboot –l command downloads and saves the operational image tonon-v

ixRemote Annex 2000 Hardware Installation GuideFiguresFigure 1-1. The Remote Annex 2000 as a Remote Access Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-12Only use the boot -l command when reloading your Flashmemory (e.g.,

3-13Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsconfigTheconfigcommand displays the Remote Annex 2000’s total numberof

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-14console-baudThe console-baud command changes the console port’s baud

3-15Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsTo provide remote access to the Remote Annex 2000 ROMs:1 From a site

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-16eraseThe erase command erases the contents of non-volatile memory,in

3-17Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandshelpEntering help,or?, displays brief descriptions of the Remote Ann

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-18imageThe image command sets and displays the name of the image filec

3-19Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsipxThe ipx command sets several parameters associated with IPXbootin

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-20lat_keyThe lat_key command allows you to set the LAT key from the RO

3-21Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsmopThemop command sets the MOP load/dump address. This is usefulwhen

Remote Annex 2000 Hardware Installation Guide Figuresx

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-22netThe net command executes an Ethernet transceiver loopback test on

3-23Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsFailing this test indicates that either the Remote Annex 2000, itstr

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-24option_keyThe option_key command loads an option key from the ROMmon

3-25Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandspingThe ping command sends an Internet Control Message Protocol(ICMP

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-26portsThe ports command tests serial line ports, exercising both the

3-27Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsPressing the key after the prompt Selection (Return to exit)returns

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-28sequenceThe sequence command edits the load/dump interface list. Thi

3-29Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsThesequence –d command displays the current load/dump interfacelist.

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-30slipThe slip command defines a serial port as a Serial Line Internet

3-31Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsThe slip –d command displays all the current settings. The slip –dco

xiRemote Annex 2000 Hardware Installation GuideTablesTable 1-1. Front Panel System LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-32Table 3-2. The slip Command Prompts (continued)Prompt DescriptionEnt

3-33Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor CommandsstatsThe stats command displays current network statistics gathered

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-34Table 3-3. Network Statistics (continued)Statistic DescriptionBus Wa

4-1Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting ProceduresThis chapter describes power-up and booting, troubleshootingdur

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-2Power-up and Boot ProceduresThe Remote Annex 2000 has two modes

4-3Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting ProceduresNormal Mode Error-free SequencesTable 4-1 summarizes the LED di

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-4Activity N2: Testingthe HardwareDuring the power-up sequence, t

4-5Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting ProceduresNormal Mode Error SequencesTable 4-2 shows the state of the LED

Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-6Activity NE3:Network Test FailureThe Ethernet interface did not

4-7Remote Annex 2000 Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting ProceduresTest Mode DiagnosticsTest ModePressing the button within 3 seco