Bay Networks Remote Annex Guía de instalación

Version 8.0Part No. 308679-A Rev. 00December 19994401 Great America ParkwaySanta Clara, CA 95054Nortel Networks5399 Access Switch HardwareInstallation

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideContentsxlat_key ...

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-8Boot Error ReportIf an error occurs, a Remote Acc

4-9Chapter 4 Troubleshooting ProceduresNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideTable 4-3. Errors from Last ERPC Layer Invocation

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-10Table 4-5. Errors from Last Open RequestCorrecti

4-11Chapter 4 Troubleshooting ProceduresNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation Guide• The IP encapsulation type. All systems that ha

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-12UNIX Host on the LANWhen troubleshooting a UNIX

4-13Chapter 4 Troubleshooting ProceduresNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideWhen the Remote Access Concentrator boots in Mon

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-141. Stop the erpcds service from the Control Pane

4-15Chapter 4 Troubleshooting ProceduresNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideRemote Access Concentrator DumpsThe Remote Acces

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-16Forhoststhatmaylimitfilenamesto14characters(e.g.

4-17Chapter 4 Troubleshooting ProceduresNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideConditions for Replacing a ModuleReplace a Remot

xiNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideFiguresFigure 1-1. Model 5399 Remote Access Concentrator Module ...

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-18The supervisory module, located in slot 0 of the

4-19Chapter 4 Troubleshooting ProceduresNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideTo preserve the configuration parameters of the

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-20There are two methods of writing the EEPROM info

4-21Chapter 4 Troubleshooting ProceduresNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideRemoving a ModuleTo remove a Remote Access Conce

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-22Completing the Hot SwapTo complete the hot swap

A-1Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideAppendix APort Pins and SignalsThis appendix identifies the signals and the associate

B-1Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideAppendix BModem Upgrade InstructionsThe Model 5399 supports up to 62 internal digital

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideAppendix B Modem Upgrade InstructionsB-2Module Removal InstructionsObserve handling prec

B-3Appendix B Modem Upgrade InstructionsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideModem Card Installation InstructionsObserve hand

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideAppendix B Modem Upgrade InstructionsB-4Figure B-2. Adding Modem Cards to the ModuleJP1J

B-5Appendix B Modem Upgrade InstructionsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideRemoving Modem CardsOccasionally it may be neces

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideAppendix B Modem Upgrade InstructionsB-6Figure B-3. Removing Modem Cards from the Module

Index-1Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideAaddr command 3-4auto-initializing the IP address parameters 2-23Bbackplane Ether

IndexNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideIndex-2help command 3-3, 3-16hot swappreparing for 4-19procedure for completing a 4

IndexIndex-3Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation Guidefor a module 4-17printer port test 3-21product support xviipublicationshard

IndexNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideIndex-4Ttechnical publications xviitechnical support xviitestingthe installation 2-

xiiiNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideTablesTable 1-1. Annunciator Conditions . . . ...

308679-A Rev. 00 xvPrefaceThis guide describes how to install a Nortel Networks 5399 Access Switch in aNortel Networks System 5000 chassis.Before You

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation Guidexvi 308679-A Rev. 00Appendix B Appendix B Modem Upgrade InstructionsDescribes how to ins

Preface308679-A Rev. 00 xviiHard-Copy Technical ManualsYou can print selected technical manuals and release notes free, directly from theInternet. Go

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation Guidexviii 308679-A Rev. 00How to Get HelpIf you purchased a service contract for your Nortel

1-1Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 1IntroductionTheModel5399RemoteAccessConcentratorModuleisadial-inremoteaccess

ii 308679-A Rev.00Copyright © 1999 Nortel NetworksAll rights reserved. Printed in the USA. December 1999.The information in this document is subject t

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-2Remote NetworkAccessThe Model 5399 provides remote network acce

1-3Chapter 1 IntroductionNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation Guide• VMS hosts (using LAT)• IBM hosts (using TN3270)Model 5399 Des

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-4ModemsTheModel5399RemoteAccessConcentratorModulecanbeconfigured

1-5Chapter 1 IntroductionNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideWithin a segment bank, the specific segment to which a Model 53

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-6• Modify and display a set of configuration parameters storedin

1-7Chapter 1 IntroductionNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideFront PanelThe Model 5399 Remote Access Concentrator’s front pa

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-8Figure 1-3. Model 5399 Remote Access Concentrator Front PanelFr

1-9Chapter 1 IntroductionNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideTable 1-1. Annunciator ConditionsSegmentConnection LEDsThe Segm

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-10Network Status andAlarm LEDsThe Network Status and Alarm LEDs

1-11Chapter 1 IntroductionNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuidePort Usage LEDsThe Port Usage LEDs, labelled 25%, 50%, 75%, an

308679-A Rev. 00 iiiEC Declaration of ConformityThis product conforms (or these products conform) to the provisions of Council Directive 89/336/EEC an

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 1 Introduction1-12Physical CharacteristicsThe Model 5399 Remote Access Concentra

1-13Chapter 1 IntroductionNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation Guide• Transportation vibration and shock: NSTA project 1Astandard

2-1Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2Installing the Model 5399Remote Access ConcentratorModuleThischapterdescribe

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-2• An appropriate

2-3Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideInstalling the M

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-4Figure 2-1. Mode

2-5Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideThe specific seg

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-6Table 2-2. Segme

2-7Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideFigure 2-2. Inse

iv 308679-ARev.00Canada Requirements OnlyCanadian Department of Communications Radio Interference RegulationsThis digital apparatus (<product or sy

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-8Figure 2-3. Inse

2-9Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideFigure 2-4. Seat

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-10Testing the Ins

2-11Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideLED IndicatorsW

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-12• Attn: The Att

2-13Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation Guide1. Plug the cab

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-14Connecting a Se

2-15Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideTable 2-3. Serv

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-16Figure 2-7. Slo

2-17Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideInitial Setup a

308679-A Rev. 00 vAvertissement: L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un serviced'i

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-18Remote Access C

2-19Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideInitializing th

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-206. Press the sp

2-21Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation Guide13. Press y.The

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-2217. To verify a

2-23Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideBooting the Rem

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-24If all requests

2-25Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideWhen the Remote

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-26The host servin

2-27Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideBooting Using B

vi 308679-A Rev.004. If you experience trouble with the unit, please contact the Nortel Networks Technical Solutions Center inyour area for service or

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-28Thedownloadtake

2-29Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideBooting Using T

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-30Image name: <

2-31Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideSelf-booting th

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-32Booting from a

2-33Chapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator ModuleNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideInstalling to a

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 2 Installing the Model 5399 Remote Access Concentrator Module2-34Invoking the Co

3-1Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3ROM Monitor CommandsThischapterdescribestheROMMonitorcommandsthatareavailabl

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-2Default or current values for parameters are displayed

3-3Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideTable 3-1. ROM Monitor Commands (continued)Command Desc

308679-A Rev. 00 viiwill meet the Licensee’s requirements, b) that the Software will operate in the hardware or software combinations thatthe Licensee

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-4addrThe addr command displays and sets several Remote A

3-5Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideThe addr command display looks similar to this:The addr

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-6The Remote Access Concentrator must have an Internet (I

3-7Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideYou can specify the IP encapsulation type as either eth

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-8bootThe boot command requests the loading of appropriat

3-9Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideThe Remote Access Concentrator boots from the defined p

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-10Thestatusword“!~XXXX~”,whereXXXXarefourhexadecimaldigi

3-11Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideThe next example shows a boot using tftp.TheRemoteAcce

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-12The boot –l command downloads and saves the operationa

3-13Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideThe boot –v command displays the boot in verbose mode.

viii 308679-A Rev.00Should you have any questions concerning this Agreement, contact Nortel Networks, 4401 Great America Parkway,P.O. Box 58185, Santa

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-14configThe configcommand displays the current configura

3-15Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideeraseThe erase command erases the contents of non-vola

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-16helpEntering help,or?, displays brief descriptions of

3-17Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideimageThe image command sets and displays the name of t

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-18lat_keyThe lat_key command allows you to set the LAT k

3-19Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuidenetThe net command executes an Ethernet transceiver lo

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-20pingThe ping command sends an Internet Control Message

3-21Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideportsThe ports command tests the WAN interface port. T

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-22sequenceThe sequence command edits the load/dump inter

3-23Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideThe sequence–dcommanddisplaysthecurrentload/dumpinterf

ixNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideContentsChapter 1IntroductionModel5399Description...

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 3 ROM Monitor Commands3-24statsThe stats command displays current network statis

3-25Chapter 3 ROM Monitor CommandsNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideTable 3-2. Network Statistics (continued)Statistic Des

4-1Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4Troubleshooting ProceduresThis chapter describes front panel alarms and LED

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-2Refer to Table 4-1 for a description of the LEDs

4-3Chapter 4 Troubleshooting ProceduresNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideTable 4-1. Model 5399 Front Panel LEDs (continued

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-4Table 4-1. Model 5399 Front Panel LEDs (continued

4-5Chapter 4 Troubleshooting ProceduresNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideTable 4-2. Troubleshooting Guide(continued on nex

Nortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideChapter 4 Troubleshooting Procedures4-6Table 4-2. Troubleshooting Guide (continued)Power

4-7Chapter 4 Troubleshooting ProceduresNortel Networks 5399 Access Switch Hardware Installation GuideBoot FailuresThe procedures for troubleshooting a